Padre, Figlio e… Ops!

6/08/2008

Era un pochino che non facevo qualche post che riguardasse Dio & Co :)

Ci ha pensato oggi XKCD con una striscia assolutamente fantastica che mi sono permesso di tradurre.

Ricordatevi che i diritti sono tutti suoi e che fossi in voi andrei da lui a comperare un bel po’ di magliette e gadget…

Assolutamente grandioso :)

P.S. In Inglese fa più ridere: Spirito Santo, infatti, si traduce con Holy Ghost, letteramente Santo Fantasma.

Technorati Tags: , , , , , ,

BB tags: , , , , , ,


»A testa di cazzo!
»Riparare la falla di Firefox…
»Antonio Parata intervista Rain Forest Puppy
»In morte di Sorella Eluana
»Trovato neonato in una stalla – La polizia e i servizi sociali indagano
»Gattaca è vicina
»Maledetti Professori Satanisti della Sapienza
»Basiglio? Il paese dei ricchi. Di soldi, non di cuore.

Ci sono 9 commenti per questo articolo:

  1. 6/08/2008Max Ros say:

    Immagino che i diritti per questa vignetta li hai pagati al relativo autore, vero venduto di merda?

  2. 6/08/2008Matteo G.P. Flora say:

    @Max Ross

    Così, giusto per sventolare ai quattro venti che parli solo per dare fiato ai polmoni, potresti iniziare a leggere la licenza di XKCD che, tra l’altro, autorizza la pubblicazione online urbi et orbi a patto di avere un linkback al suo sito.

    E qui ce ne sono, se non ho contato male, quattro…

  3. 6/08/2008Luca 'ziabice' Gambetta say:

    Ciao sulle prime non avevo capito bene la battuta, poi leggendolo in inglese ho capito l’inghippo. Forse è meglio se l’ultima battuta la traduci mettendo un “prendetegli” invece di “prendete”. Ciao ciao! :)

  4. 6/08/2008luca.F. say:

    direi anche 5, visto quello della licenza ;-)

    (spesso il testo alternativo all’immagine presenta un’altra battuta… :-))

  5. 6/08/2008Ghisa say:

    Spiacersi “non è basta”??? :-)

  6. 7/08/2008Paolo say:

    Bellissima questa vignetta, ci ho messo almeno 2 minuti per capirla a causa del “prendete” e non “prendetegli”. Pensavo tipo che fosse la guardia svizzera ad averli, non i ghostbuster! :-P

    P.S.:Risata di un cristiano normalissimo… Certo che anche tu ti diverti a sfottere quelli più bigotti eh?Cattivello… ;-)

  7. 8/08/2008Andrea Ghirardini say:

    UFFA. tu non mi ascolti mai. Quando siamo a cena sei talmente impegnato a raccontarmi questo o quello che se ti dico qualcosa passa a /dev/null seduta stante. SGRUNT

    Ad ogni modo ti scrivo stavolta che, IMHO, il milgior fumetto della rete per un geek è sicuramente http://www.userfriendly.org/.

    Lo leggo quotidianamente dal 97. E mi ha sempre fatto sbellicare.

    Pila

  8. 10/08/2008xio say:

    DEvo dire che anche il mio neurone si è fuso per il gran lavoro nel capire la vignetta.

    Vegnetta davvero simpatica….Sempre Se ne ho capito bene il senso.

    Ciao

  9. 19/08/2008Holy Ghost . . . ! | Andrea Lazzari's blog say:

    [...] ripropongo una vignetta estrapolata da xkcd ripresa a sua volta da lastknight [...]

Scrivi un commento: